风流云散 (fēng liú yún sàn) | Meaning: lit. dispersed by wind and scattered like clouds (idiom); fig. scattered far and wide (of friends and relatives) | Chinese Idiom with Pinyin & Origin

(idiom) to vanish like smoke in thin air; to disappear烟消云散yān xiāo yún sàn

(lit.) to scatter like birds and beasts (idiom) · (fig.) to flee in all directions如鸟兽散rú niǎo shòu sàn

to disappear; to fade away消失xiāo shī

the shrike and the swallow fly in different directions (idiom) · (usually of a couple) to part from each other劳燕分飞láo yàn fēn fēi

lit. to take different roads and urge the horses on (idiom) · fig. to part ways分道扬镳fēn dào yáng biāo

lit. dispersed by wind and scattered like clouds (idiom); fig. scattered far and wide (of friends and relatives)