魂飞魄散 (hún fēi pò sàn) | Meaning: lit. the soul flies away and scatters (idiom) | Chinese Idiom with Pinyin & Origin

lit. body and soul separated (idiom); fig. scared out of one's wits · beside oneself魂不附体hún bù fù tǐ

to be preoccupied (idiom) · to be inattentive · to be frightened out of one's mind魂不守舍hún bù shǒu shè

(idiom) dazed; beside oneself失魂落魄shī hún luò pò

to be afraid; to be scared害怕hài pà

(idiom) absentminded; dazed; distracted神不守舍shén bù shǒu shè

lit. heart alarmed, body leaping (idiom); fear and trepidation in the face of disaster心惊肉跳xīn jīng ròu tiào

lit. the soul flies away and scatters (idiom) · fig. to be frightened stiff · spooked out of one's mind · terror-stricken