难舍难分 (nán shě nán fēn) | Meaning: loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate | Chinese Idiom with Pinyin & Origin

loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate难分难舍nán fēn nán shě

reluctant to part (idiom); broken-hearted at having to leave依依不舍yī yī bù shě

to be fondly attached to; to not wish to part with; to cling to依恋yī liàn

inseparable (as form and shadow)形影不离xíng yǐng bù lí

(lit.) body and shadow follow each other (idiom) · (fig.) inseparable形影相随xíng yǐng xiāng suí

lit. lotus roots may break, but the fiber remains joined (idiom); lovers part, but still long for one another藕断丝连ǒu duàn sī lián

loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate