何平叔云:“服五石散,非唯治病,亦觉神明开朗。”

【原文】

14.何平叔①云:“服五石散②,非唯治病,亦觉神明开朗。”

【注释】

①何平叔:何晏(?—249),字平叔。南阳宛(今河南南阳)人,曹操的女婿,美男子。曹爽执政时任吏部尚书,后被司马懿杀了。五石散是何晏吃开头的,后来士大夫们都跟着吃,形成一种风气。

②五石散:又名寒食散,主要成分为钟乳石、紫石英、白石英、硫黄、赤石脂五种石药。服此药后,必须冷食、饮温酒、冷浴、散步、穿薄垢旧衣,如不散发,则须用药发之。因服后使人全身发热,魏晋士人认为它可以去病强身,实际上是一种慢性中毒。

【翻译】

何晏说:“服食五石散,不只能治病,也觉得神清气爽。”
元芳,你怎么看?