菜根谭

【原文】

曲意而使人喜①，不若直节而使人忌；无善而致人誉，不如无恶而致人毁。

【注释】

①曲意：违背自己的意志。

【翻译】

与其一味曲意逢迎别人，博得他人欢心，还不如刚正不阿使人忌恨；没有什么值得称道的善行却接受别人的夸耀，还不如没有恶行却遭人诽谤。