孟子

【原文】

 

孟子曰：“人之患在好为人师。”

 

乐正子从于子敖1之齐。乐正子见孟子。孟子曰：“子亦来见我乎？”曰：“先生何为出此言也？”曰：“子来几日矣？”曰：“昔者2。”曰：“昔者，则我出此言也，不亦宜乎？”曰：“舍馆4有罪。”

 

【翻译】

 

孟子说：“人的毛病在于喜欢充当别人的老师。”乐正子跟随王子敖到了齐国。乐正子去见孟子。孟子说：“你也来看我吗？”乐正子答道：“老师为什么讲出这样的话哇？”孟子问：“你来几天了？”答道：“昨天才来。”孟子说：“昨天来的，那我说这样的话，不也是应该的吗？”乐正子说：“住所还没找好。”孟子说：“你听说过，要住所找好了才来求见长辈吗？”乐正子说：“我有罪。”

 

【注释】

 

（1）子敖：盖（gě）大夫王的字。

 

（2）昔者：昨天。

 

（3）舍馆：客舍，住所。

 

（4）克：乐正子之名。