pingtan, a traditional Suzhou narrative art that combines storytelling and ballad singing, typically performed by two artists · also used as a collective term for píng huà (spoken storytelling) and tán cí (sung storytelling)