(Tw) to have been dealt a hard lot in life (from Taiwanese, Tai-lo pr.)