to transform gold into base metal (idiom); fig. to edit sb else's beautiful prose and ruin it