众矢之的 (zhòng shǐ zhī dì) | Meaning: lit. target of a multitude of arrows (idiom); the butt of public criticism | Chinese Idiom with Pinyin & Origin

sb or sth detested by all · target of scorn · anathema · cf. 老鼠過街，，人人喊打过街老鼠guò jiē lǎo shǔ

lit. a tall tree attracts the wind (idiom) · fig. a famous or rich person attracts criticism树大招风shù dà zhāo fēng

be universally condemned · be up for general castigation with a thousand accusing fingers levelled against one · face a thousand accusing fingers千夫所指qiān fū suǒ zhǐ

lit. target of a multitude of arrows (idiom); the butt of public criticism · attacked on all sides

登录 5000言