滚瓜烂熟 (gǔn guā làn shú) | Meaning: lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently | Chinese Idiom with Pinyin & Origin

to know by heart (so well that you can recite it backwards)倒背如流dào bèi rú liú

lit. an easy drive on a familiar path (idiom); fig. experience makes progress easy · a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back驾轻就熟jià qīng jiù shú

practiced · proficient · skilled · skillful熟练shú liàn

handling a butcher's cleaver with ease (idiom); to do sth skillfully and easily游刃有余yóu rèn yǒu yú

(lit.) the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom) · (fig.) (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection炉火纯青lú huǒ chún qīng

lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently · to know sth inside out · to know sth by heart

登录 5000言