lit. plucking a branch of osmanthus from the Toad Palace (i.e. the moon) · fig. to succeed in the imperial examination