一语双关 (yī yǔ shuāng guān) | Meaning: to make a pun | Chinese Idiom with Pinyin & Origin

lit. one arrow, two golden eagles (idiom) · to kill two birds with one stone一箭双雕yī jiàn shuāng diāo

lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree · fig. to scold sb indirectly · to make oblique accusations (idiom)指桑骂槐zhǐ sāng mà huái

lit. to point at the chicken while scolding the dog (idiom) · fig. to make indirect criticisms指鸡骂狗zhǐ jī mà gǒu

one's words carry an implicit meaning话里有话huà lǐ yǒu huà

to make a pun · to have a double meaning · double entendre