lit. to see a leopard through a narrow tube (idiom); fig. to miss the big picture