lit. dumb as a wooden chicken (idiom); fig. dumbstruck