【原文】

袁谭在青州，辟修为治中从事。别驾刘献，数毁短修〔1〕，后献以事当死；修理之〔2〕，得免。时人益以此多焉。袁绍又辟修，除即墨令。后复为谭别驾。绍死，谭、尚有隙。尚攻谭，谭军败，修率吏民往救谭。谭喜曰：“成吾军者，王别驾也！”谭之败，刘询起兵漯阴〔3〕，诸城皆应。谭叹息曰：“今举州背叛，岂孤之不德邪〔4〕？”修曰：“东莱太守管统虽在海表〔5〕，此人不反，必来！”后十余日，统果弃其妻子来赴谭，妻子为贼所杀；谭更以统为乐安太守。

谭复欲攻尚，修谏曰：“兄弟还相攻击〔6〕，是败亡之道也！”谭不悦，然知其志节。后又问修：“计安出？”修曰：“夫兄弟者，左右手也。譬人将斗而断其右手，而曰‘我必胜’，若是者可乎？夫弃兄弟而不亲，天下其谁亲之！属有谗人〔7〕，固将交斗其间〔8〕，以求一朝之利。愿明使君塞耳勿听也。若斩佞臣数人，复相亲睦；以御四方，可以横行天下！”谭不听，遂与尚相攻击，请救于太祖。太祖既破冀州，谭又叛。太祖遂引军攻谭于南皮。修时运粮在乐安，闻谭急；将所领兵及诸从事数十人，往赴谭。至高密，闻谭死，下马号哭曰：“无君焉归！”遂诣太祖，乞收葬谭尸。太祖欲观修意，默然不应。修复曰：“受袁氏厚恩。若得收敛谭尸，然后就戮〔9〕，无所恨！”

【注释】

〔1〕毁短：诋毁。

〔2〕理之：为刘献申诉。

〔3〕漯阴：县名。县治在今山东齐河县东北。

〔4〕不德：无德。

〔5〕东莱：郡名。治所在今山东龙口市东南。海表：滨海地区。

〔6〕还：反而。

〔7〕属：碰巧。谗人：专门挑拨是非的人。

〔8〕交斗其间：在中间大肆挑拨。

〔9〕就戮：接受死刑。