【原文】

明帝即位，增邑二百户，并前四百户。时孙权在东关，当豫州南，去江四百余里；每出兵为寇，辄西从江夏，东从庐江。国家征伐，亦由淮、沔。是时，州军在项；汝南、弋阳诸郡〔1〕，守境而已。权无北方之虞，东西有急，并军相救，故常少败。逵以为：“宜开直道临江：若权自守，则二方无救；若二方无救，则东关可取。”乃移屯潦口，陈攻取之计，帝善之。

吴将张婴、王崇，率众降。太和二年，帝使逵督前将军满宠、东莞太守胡质等四军，从西阳直向东关〔2〕；曹休从皖；司马宣王从江陵。逵至五将山，休更表贼有请降者，求深入应之。诏宣王驻军；逵东，与休合进。

逵度贼无东关之备，必并军于皖；休深入与贼战，必败。乃部署诸将，水陆并进。行二百里，得生贼〔3〕，言“休战败，权遣兵断夹石”。诸将不知所出，或欲待后军。逵曰：“休兵败于外，路绝于内；进不能战，退不得还：安危之机，不及终日！贼以军无后继，故至此。今疾进，出其不意，此所谓先人以夺其心也，贼见吾兵必走。若待后军，贼已断险，兵虽多，何益！”乃兼道进军，多设旗鼓为疑兵。贼见逵军，遂退。逵据夹石，以兵粮给休，休军乃振。初，逵与休不善。黄初中，文帝欲假逵节，休曰：“逵性刚，素侮易诸将〔4〕，不可为督。”帝乃止。及夹石之败，微逵〔5〕，休军几无救也。〔一〕

会病笃，谓左右曰：“受国厚恩，恨不斩孙权以下见先帝！丧事，一不得有所修作〔6〕。”薨，谥曰肃侯。〔二〕子充嗣。

豫州吏民追思之，为刻石立祠。青龙中，帝东征，乘辇入逵祠。诏曰：“昨过项〔7〕，见贾逵碑像，念之怆然。古人有言，患名之不立，不患年之不长。逵存有忠勋，没而见思，可谓死而不朽者矣！其布告天下，以劝将来。”〔三〕

充，咸熙中为中护军。〔四〕

【注释】

〔1〕弋阳：郡名。治所在河南潢川县西。

〔2〕西阳：县名。县治在今河南光山县西南。

〔3〕生贼：活的俘虏。

〔4〕侮易：欺侮轻视。

〔5〕微逵：没有贾逵（的援助）。

〔6〕一：一概。

〔7〕项：县名。县治在今河南沈丘县。当时是曹魏豫州的治所。

【裴注】

〔一〕《魏略》曰：“休，怨逵进迟，乃呵责逵；遂使主者敕‘豫州刺史往拾弃杖’。逵恃心直，谓休曰：‘本为国家做豫州刺史，不来相为拾弃杖也。’乃引军还。遂与休更相表奏。朝廷虽知逵直，犹以休为宗室，任重，两无所非也。”

《魏书》云：“休犹挟前意，欲以后期，罪逵；逵终无言，时人益以此多逵。”

习凿齿曰：“夫贤人者，外身虚己，内以下物；嫌忌之名，何由而生乎？有嫌忌之名者，必与物为对，存胜负于己身者也。若以其私憾败国殄民，彼虽倾覆，于我何利？我苟无利，乘之何为？以是称说，臧获之心耳。今忍其私忿而急彼之忧，冒难犯危而免之于害；使功显于明君，惠施于百姓；身登于君子之途，义愧于敌人之心：虽豺虎犹将不觉所复，而况于曹休乎？然则济彼之危，所以成我之胜；不计宿憾，所以服彼之心：公义既成，私利亦弘，可谓善争矣。在于未能忘胜之流，不由于此而能济胜者，未之有也。”

〔二〕《魏书》曰：“逵，时年五十五。”

〔三〕《魏略》曰：“甘露二年，车驾东征，屯项；复入逵祠下，诏曰：‘逵没有遗爱，历世见祠；追闻风烈，朕甚嘉之。昔先帝东征，亦幸于此；亲发德音，褒扬逵美。徘徊之心，益有慨然！夫礼贤之义，或扫其坟墓，或修其门闾，所以崇敬也。其扫除祠堂，有穿漏者，补治之。’”

〔四〕《晋诸公赞》曰：“充字公闾。甘露中为大将军长史。高贵乡公之难，司马文王赖充以免。为晋室元功之臣，位至太宰，封鲁公。谥曰武公。”

《魏略列传》以逵及李孚、杨沛三人为一卷；今列孚、沛二人，继逵后耳。

“孚字子宪，钜鹿人也。兴平中，本郡人民饥困。孚为诸生，当种薤，欲以成计。有从索者，亦不与一茎，亦不自食，故时人谓能行意。后为吏。建安中，袁尚领冀州，以孚为主簿。后尚与其兄谭争斗，尚出军诣平原；留别驾审配守邺城，孚随尚行。会太祖围邺，尚还欲救邺；行未到，尚疑邺中守备少，复欲令配知外动止，与孚议所遣。孚答尚言：‘今使小人往，恐不足以知外内；且恐不能自达。孚请自往！’尚问孚：‘当何所得？’孚曰：‘闻邺围甚坚，多人则觉。以为直当将三骑，足矣。’尚从其计。孚自选温信者三人，不语所之。皆敕使具脯粮，不得持兵杖，各给快马。遂辞尚来南，所在止亭传。及到梁淇，使从者斫问事杖三十枚，系著马边；自著平上帻，将三骑，投暮诣邺下。是时，大将军虽有禁令，而刍牧者多，故孚因此夜到。以鼓一中，自称‘都督’；历北围，循表而东；从东围表，又循围而南；步步呵责守围将士，随轻重行其罚。遂历太祖营前，径南过；从南围角西折，当章门；复责怒守围者，收缚之。因开其围，驰到城下，呼城上人；城上人以绳引，孚得入。配等见孚，悲喜，鼓噪称‘万岁’。守围者以状闻，太祖笑曰：‘此非徒得入也，方且复得出。’孚事讫，欲得还，而顾外围必急，不可复冒。谓己使命当速反，乃阴心计，请配曰：‘今城中谷少，无用老弱为也；不如驱出之以省谷也。’配从其计，乃复夜简别得数千人，皆使持白幡，从三门并出降。又使人人持火，孚乃无何将本所从，作降人服，随辈夜出。时守围将士，闻城中悉降，火光照曜。但共观火，不复视围。孚出北门，遂从西北角突围得去。其明，太祖闻孚已得出，抵掌笑曰：‘果如吾言也！’孚比见尚，尚甚欢喜。会尚不能救邺，破走至中山，而袁谭又追击尚。尚走，孚与尚相失，遂诣谭；复为谭主簿，东还平原。太祖进攻谭，谭战死。孚还城，城中虽必降，尚扰乱未安。孚权宜欲得见太祖，乃骑诣牙门，称：‘冀州主簿李孚欲口白密事。’太祖见之，孚叩头谢。太祖问其所白，孚言：‘今城中强弱相陵，心皆不定；以为宜令新降为内所识信者，宣传明教。’公谓孚曰：‘卿便还宣之。’孚跪请教，公曰：‘便以卿意宣也。’孚还入城，宣教‘各安故业，不得相侵陵’。城中以安，乃还报命。公以孚为良足用也，会为所间，才署冗散。出守解长，名为严能。稍迁至司隶校尉，时年七十余矣。其于精断无衰，而术略不损于故。终于阳平太守。孚本姓冯，后改为李。

“杨沛字孔渠，冯翊万年人也。初平中，为公府令史。以牒除为新郑长。兴平末，人多饥穷。沛课民益蓄干椹，收 豆，阅其有余以补不足；如此积得千余斛，藏在小仓。会太祖为兖州刺史，西迎天子，所将千余人皆无粮。过新郑，沛谒见，乃皆进干椹。太祖甚喜。及太祖辅政，迁沛为长社令。时曹洪宾客在县界，征调不肯如法；沛先挝折其脚，遂杀之。由此太祖以为能。累迁九江、东平、乐安太守，并有治迹。坐与督军争斗，髡刑五岁。输作未竟，会太祖出征，在谯；闻邺下颇不奉科禁，乃发教选邺令：‘当得严能如杨沛比。’故沛从徒中起为邺令。已拜，太祖见之，问曰：‘以何治邺？’沛曰：‘竭尽心力，奉宣科法。’太祖曰：‘善！’顾谓坐席曰：‘诸君，此可畏也！’赐其生口十人，绢百匹，既欲以励之，且以报干椹也。沛辞去，未到邺；而军中豪右曹洪、刘勋等畏沛名，遣家驰骑告子弟，使各自检敕。沛为令数年，以功能转为护羌都尉。十六年，马超反，大军西讨；沛随军，都督孟津渡事。太祖已南过，其余未毕。而中黄门前渡，忘持行轩，私北还取之；从吏求小船，欲独先渡。吏呵不肯，黄门与吏争言。沛问黄门：‘有疏邪？’黄门云：‘无疏。’沛怒曰：‘何知汝不欲逃邪？’遂使人捽其头，与杖欲捶之；而逸得去，衣帻皆裂坏，自诉于太祖。太祖曰：‘汝不死为幸矣！’由是声名益振。及关中破，代张既领京兆尹。黄初中，儒雅并进；而沛本以事能见用，遂以议郎冗散里巷。沛前后宰历城守，不以私计介意，又不肯以事贵人；故身退之后，家无余积。治疾于家，借舍从儿，无他奴婢。后占河南夕阳亭部，荒田二顷；起瓜牛庐，居止其中，其妻子冻饿。沛病亡，乡人亲友及故吏民，为殡葬也。”