吉祥的日子，良好的时光，恭恭敬敬地取悦天上的帝王。手抚着镶玉的长剑剑柄，身上的佩玉和鸣响叮当。精美的瑶席玉镇压四方，摆设好香茅散芳香。

我沐浴兰汤满身飘香，穿上华美的五彩衣裳。神灵附身的巫师身姿美好让人流连，天色微明，夜色尤未尽。神将要安居在云间殿堂，功德广大与日月齐光。驾着龙车穿着五彩衣裳，暂且翱翔空中游览四方。

湘君深情等待湘夫人，驾舟寻觅却屡屡错过，凄美爱情尽显楚辞浪漫与哀怨。

这首祭歌写山鬼身披薜荔、系着松萝，乘赤豹辛夷车赴约，久候心上人不至，采灵芝、饮石泉，在雷雨猿鸣中独自哀伤。

夫人快些降临在这江北小洲上，我望眼欲穿心中悲痛忧伤。萧瑟的秋风徐徐吹拂，洞庭湖波涌浪翻，树叶纷纷飘落。我登上白举目远望，与佳人约会早已准备停当。

敞开天宫的大门，我乘上浓密的乌云。命令旋风为我开道，叫暴雨为我清除路尘。神君盘旋飞翔从空中下降，我越过空桑将您紧跟。九州之上芸芸众生，谁生谁死都握在我手上。

明亮的太阳将要出现在东方，照耀着我门前的栏杆神木扶桑。轻轻拍打着我的宝马安步缓行，夜色渐渐消失露出曙光。我驾着龙车车声隆隆如雷响，云彩为旗高高举起舒卷飘荡。

麋芜伴着秋兰，并列生长在厅堂台阶下。绿色的叶子，白色的花朵，香气浓郁沁入我的肺腑。世间自有娇美的子女，你为何还要替他们忧虑担心？秋天的兰花如此茂盛，绿叶和紫茎郁郁葱葱。

手挥着吴戈，身披着犀牛甲，敌我车轮交错，白刃相厮杀。旌旗蔽日阵前敌人多如云，飞箭如雨，勇士奋战向前。敌人侵犯我军阵地，我军队列遭践踏，左侧骖马倒地死，右服也被刀扎伤。

我是天帝高阳氏的后裔，我已去世的父亲名字叫伯庸。岁星正好在寅年的孟春月，我从天降临。父亲仔细揣测我的生辰，通过卦兆赐给我相应的美名：给我取名叫作正则，同时起字叫作灵均。

登上玉山独自徜徉，看见山冈高大巍峨。桂树成行分布错杂，紫花开放枝条舒展。原是孔雀凤凰栖息的地方，如今聚集的却是鸱鸮。乌鸦、喜鹊受惊哑哑直叫，我见此情景不禁内心悲伤。

与你一起游览观赏九河，暴风搅动水流涌起洪波。乘坐的水车用荷叶做车盖，两条神龙驾车螭龙来拉车。登上昆仑山纵目望四方，神采飞扬胸怀多开畅。天色已晚乐不思归家，只怀念那遥远的水乡。

这是《涉江》的尾声，写鸾鸟凤凰飞远而燕雀乌鹊在庙堂筑窝，香木死在草丛，腥臊之物反被进用，芳洁之物不得靠近，阴阳颠倒、生不逢时，怀抱忠心者失意彷徨，于是决意远行。

祭礼完成后众人击鼓合奏、传递鲜花依次起舞，美女领唱从容舒缓。春天献兰花，秋天祭晚菊，祭祀千秋万代相继不断。这是祭典最后送神的环节，魂即神，诗中写祭礼完成时载歌载舞的场面。

这首《橘颂》写橘树只适应南方水土、难以移栽，根深心志专一；碧叶白花，枝密刺尖，果实青黄斑斓，外艳内洁，像能担重任的贤人志士，枝叶茂密美好。

从前楚国三位贤王的德行多么完美、纯正无私啊，所以群贤都在那里聚会。花椒与菌桂汇集到一起，岂止只有茝和蕙贯穿连缀？唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道使国家步入坦途。

姐姐女媭愤恚急喘，她曾经一再地把我斥责。她说鲧因为太刚直不顾性命，结果被杀死在羽山的荒野。你何必太爽直又好修洁，独自去讲求美好的节操？屋子里堆满了野花野草，你却不肯佩戴，过于孤傲。

《逢尤》写屈原遭奸佞诬陷、无故得祸后的悲愁。他驾车远游，盼遇明君而盛世遥远，途中车辕折断、马匹疲病。他思慕武丁、文王，哀叹平王、夫差，忧愤昏厥，夜不能寐。

可叹我忠直的本性不可改变，虽然屡遭打击也坚守不移。服饰艳丽鲜明与众不同，我形象高大志愿高远。愿意像仙人王侨那样乘云驾雾，驾起红云飞行遨游在太空。

时世混乱昏暗无光，我要离开君王回归本真。乘驾飞龙高高飞升，回旋翱翔直达苍穹。身穿鲜艳美丽的上衣，腰系美丽裙裳芳香袭人。乘着旋风扶摇盘旋而上九天，飘浮在银河上自娱自乐。