世说新语

《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人,集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式,记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事,精练生动,气韵流荡,不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气,更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝,至明末,至清朝,甚至在现代,依然有着悠长的回响。
王夷甫父乂,为平北将军,有公事,使行人论,不得。时夷甫在京师,命驾见仆射羊祜、尚书山涛。夷甫时总角,姿才秀异,叙致既快,事加有理,涛甚奇之。既退,看之不辍,乃叹曰:“生儿不当如王夷甫邪?”羊祜曰:“乱天下者,必此子也。”
【原文】

5.王夷甫父乂①,为平北将军,有公事,使行人论,不得。时夷甫在京师,命驾见仆射羊祜、尚书山涛。夷甫时总角②,姿才秀异,叙致既快,事加有理,涛甚奇之。既退,看之不辍,乃叹曰:“生儿不当如王夷甫邪?”羊祜曰:“乱天下者,必此子也。”

【注释】

①王乂(生卒年不详):字叔元。琅琊临沂(今山东临沂)人,西晋将领,官至平北将军。王衍、王澄之父,王戎之叔。

②总角:古时少儿男未冠、女未笄时把头发梳成两个发髻,如头顶两角。后代称儿童时代。

【翻译】

王衍的父亲王乂(yì),担任平北将军时,有一件公事,派人去办没有办成。当时王衍在京城,就坐车去拜访尚书左仆射羊祜和尚书山涛。王衍当时还只是个少年,然而容貌才俊皆是卓尔不群,他说话叙事流利顺畅,有条不紊,有理有据,令人信服,山涛对这个孩子大感惊奇。等到王衍离开时,山涛仍然看着他,最后感叹道:“生儿子不就应该像王衍吗?”羊祜却说:“我看扰乱天下的,必然是这个人。”

【点评】

王衍是羊祜的从甥,羊祜所言一语成谶。王衍信口雌黄,没有政治能力和节操,确是亡国之臣。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 5000言800538872 评论 王夷甫父乂,为平北:就本次交谈而言,不是很有条理吗?怎么就信口雌黄,扰乱天下了?缺乏细节
Copyright © 2017-
参考资料:世说新语/(南朝宋)刘义庆著;小岩井译
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
包公案
又名《龙图公案》

明代的公案小说,讲述包公破案的故事,是中国古代文学三大公案之一。影响较大。作品描写包公运用自己的智慧、经验和胆识,或根据生活常识,或探究人情物..