世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
太极殿始成，王子敬时为谢公长史，谢送版，使王题之。王有不平色，语信云：“可掷著门外。”谢后见王，曰：“题之上殿何若？昔魏朝韦诞诸人，亦自为也。”王曰：“魏祚所以不长。”谢以为名言。
【原文】
62.太极殿始成，王子敬时为谢公长史，谢送版，使王题之。王有不平色，语信云：“可掷著门外。”谢后见王，曰：“题之上殿何若？昔魏朝韦诞诸人①，亦自为也。”王曰：“魏祚所以不长。”谢以为名言。
【注释】
①韦诞（179—253）：字仲将，魏京兆（今陕西西安）人，擅长各种书体，三国魏书法家，官至光禄大夫。
【翻译】
太极殿刚建成时，王献之当时担任丞相谢安的长史，谢安就派人送块木板去叫王献之题匾。王献之面有不满，告诉来人：“扔在门外吧。”谢安后来看见王献之，就说：“这是给正殿题匾，怎么了？之前魏朝的韦诞等人也是题过匾的呀。”王献之说：“所以魏朝的国运不长啊。”谢安听后，觉得他说得很对。
62.太极殿始成，王子敬时为谢公长史，谢送版，使王题之。王有不平色，语信云：“可掷著门外。”谢后见王，曰：“题之上殿何若？昔魏朝韦诞诸人①，亦自为也。”王曰：“魏祚所以不长。”谢以为名言。
【注释】
①韦诞（179—253）：字仲将，魏京兆（今陕西西安）人，擅长各种书体，三国魏书法家，官至光禄大夫。
【翻译】
太极殿刚建成时，王献之当时担任丞相谢安的长史，谢安就派人送块木板去叫王献之题匾。王献之面有不满，告诉来人：“扔在门外吧。”谢安后来看见王献之，就说：“这是给正殿题匾，怎么了？之前魏朝的韦诞等人也是题过匾的呀。”王献之说：“所以魏朝的国运不长啊。”谢安听后，觉得他说得很对。
