世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
夏侯玄既被桎梏，时钟毓为廷尉，钟会先不与玄相知，因便狎之。玄曰：“虽复刑余之人，未敢闻命。”考掠初无一言，临刑东市，颜色不异。
【原文】
6.夏侯玄既被桎梏①，时钟毓为廷尉，钟会先不与玄相知，因便狎之②。玄曰：“虽复刑余之人，未敢闻命③。”考掠初无一言，临刑东市④，颜色不异。
【注释】
①夏侯玄（209—254）：字泰初，一作太初。沛国谯县（今安徽亳州）人。夏侯玄和何晏齐名，是玄学清谈的开创者之一。中书令李丰与外戚张缉密谋杀司马师，以夏侯玄代替他为大将军。但密谋泄露，夏侯玄被司马师杀害，夷灭三族。桎梏（zhìgù）：原意为脚镣和手铐，代指拘捕。
②廷尉：官名，九卿之一，掌管诉讼刑狱之事。
③刑余之人：受过刑的人。闻命：听从命令。这里说未敢闻命，意即不愿与之交往。
④东市：行刑的地方，法场。汉代在长安东面的市场行刑，故后代通称法场为东市。
【翻译】
夏侯玄被逮捕后，钟毓当时担任廷尉，他弟弟钟会先前曾想结交夏侯玄而不得，这时趁机戏弄夏侯玄。夏侯玄说：“我如今虽然是受刑之人，也没兴趣和你来往。”随后夏侯玄即使经受严刑拷打，也始终不出一声，临到赴法场行刑，还是面不改色。
【点评】
面对死亡往往能看出一个人的真实品性，夏侯玄不只是擅长清谈，在危急时刻，也能体现大丈夫的骨气。
6.夏侯玄既被桎梏①，时钟毓为廷尉，钟会先不与玄相知，因便狎之②。玄曰：“虽复刑余之人，未敢闻命③。”考掠初无一言，临刑东市④，颜色不异。
【注释】
①夏侯玄（209—254）：字泰初，一作太初。沛国谯县（今安徽亳州）人。夏侯玄和何晏齐名，是玄学清谈的开创者之一。中书令李丰与外戚张缉密谋杀司马师，以夏侯玄代替他为大将军。但密谋泄露，夏侯玄被司马师杀害，夷灭三族。桎梏（zhìgù）：原意为脚镣和手铐，代指拘捕。
②廷尉：官名，九卿之一，掌管诉讼刑狱之事。
③刑余之人：受过刑的人。闻命：听从命令。这里说未敢闻命，意即不愿与之交往。
④东市：行刑的地方，法场。汉代在长安东面的市场行刑，故后代通称法场为东市。
【翻译】
夏侯玄被逮捕后，钟毓当时担任廷尉，他弟弟钟会先前曾想结交夏侯玄而不得，这时趁机戏弄夏侯玄。夏侯玄说：“我如今虽然是受刑之人，也没兴趣和你来往。”随后夏侯玄即使经受严刑拷打，也始终不出一声，临到赴法场行刑，还是面不改色。
【点评】
面对死亡往往能看出一个人的真实品性，夏侯玄不只是擅长清谈，在危急时刻，也能体现大丈夫的骨气。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言852010549 评论 夏侯玄既被桎梏，时：只有到了遇事变，临厉害，有的人或因穷困而屈身，或因祸患而变节。而另一些人，傲然自持，威武不能动其志，死生不能动其心，所谓士穷见节义，世乱识忠臣。岁寒知松柏呀。
5000言852010549 评论 夏侯玄既被桎梏，时：只有到了遇事变，临厉害，有的人或因穷困而屈身，或因祸患而变节。而另一些人，傲然自持，威武不能动其志，死生不能动其心，所谓士穷见节义，世乱识忠臣。岁寒知松柏呀。