世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
孙盛为庾公记室参军，从猎，将其二儿俱行。庾公不知，忽于猎场见齐庄，时年七八岁，庾谓曰：“君亦复来邪？”应声答曰：“所谓‘无小无大，从公于迈。’”
【原文】
49.孙盛为庾公记室参军①，从猎，将其二儿俱行。庾公不知，忽于猎场见齐庄，时年七八岁，庾谓曰：“君亦复来邪？”应声答曰：“所谓‘无小无大，从公于迈②。’”
【注释】
①孙盛（生卒年不详）：字安国。太原中都（今山西平遥）人。东晋中期史学家、名士、官员。曹魏骠骑将军孙资玄孙、冯翊太守孙楚之孙。以博学、善清谈而闻名，但仕途并不顺利。晚年官至秘书监、给事中，故被后世称为“孙监”。记室参军：官名，将军幕府中主管文书的。
②“无小”二句：引自《诗经·鲁颂·泮水》。意指无论大小臣子，都跟着明公出游。
【翻译】
孙盛是庾亮的记室参军，跟随庾亮打猎，带着自己的两个儿子一起去了。庾亮本不知道，忽然在猎场看见他的次子孙放，孙放当时只有七八岁，庾亮问他：“您也来了吗？”孙放马上回答：“这就是《诗经》里说的：‘无小无大，从公于迈’啊。”
49.孙盛为庾公记室参军①，从猎，将其二儿俱行。庾公不知，忽于猎场见齐庄，时年七八岁，庾谓曰：“君亦复来邪？”应声答曰：“所谓‘无小无大，从公于迈②。’”
【注释】
①孙盛（生卒年不详）：字安国。太原中都（今山西平遥）人。东晋中期史学家、名士、官员。曹魏骠骑将军孙资玄孙、冯翊太守孙楚之孙。以博学、善清谈而闻名，但仕途并不顺利。晚年官至秘书监、给事中，故被后世称为“孙监”。记室参军：官名，将军幕府中主管文书的。
②“无小”二句：引自《诗经·鲁颂·泮水》。意指无论大小臣子，都跟着明公出游。
【翻译】
孙盛是庾亮的记室参军，跟随庾亮打猎，带着自己的两个儿子一起去了。庾亮本不知道，忽然在猎场看见他的次子孙放，孙放当时只有七八岁，庾亮问他：“您也来了吗？”孙放马上回答：“这就是《诗经》里说的：‘无小无大，从公于迈’啊。”
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言127349671 评论 孙盛为庾公记室参军：“未若诸庾之翼翼”“我故胜，得重唤奴父名。”这孩子打小就聪明，哈哈！ 5000言167468085 评论 孙盛为庾公记室参军：七八岁小屁孩，不怯场，活泼可爱，机智过人，更可贵的是能活学善用， 菩提 评论 孙盛为庾公记室参军：泮（pan4）水
5000言127349671 评论 孙盛为庾公记室参军：“未若诸庾之翼翼”“我故胜，得重唤奴父名。”这孩子打小就聪明，哈哈！ 5000言167468085 评论 孙盛为庾公记室参军：七八岁小屁孩，不怯场，活泼可爱，机智过人，更可贵的是能活学善用， 菩提 评论 孙盛为庾公记室参军：泮（pan4）水