世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
【原文】
9.荀巨伯①远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
【注释】
①荀巨伯，生平并无详细记载，东汉人，因重情义而流传于世。
【翻译】
荀巨伯远行探望朋友的病，正好碰上外族强盗攻打郡城，朋友对他说：“我反正是活不成了，您赶紧走吧！”巨伯说：“我大老远过来看您，怎么能说走就走；让我背弃道义苟且偷生，这岂是我荀巨伯会干的事！”等强盗进了郡城，发现了巨伯，问他：“我们大军到了，全城的人都跑光了，你是什么样的男人，竟敢一个人留下来？”巨伯说：“朋友有病，我不忍心弃之而去，宁可让我自己代朋友去死。”强盗听了纷纷议论说：“我们这些不讲道义的人，却侵入了有道义的地方！”于是就把军队撤回去了，全城也因此得以保全。
【点评】
仁义之心，可以不战而屈人之兵。
9.荀巨伯①远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
【注释】
①荀巨伯，生平并无详细记载，东汉人，因重情义而流传于世。
【翻译】
荀巨伯远行探望朋友的病，正好碰上外族强盗攻打郡城，朋友对他说：“我反正是活不成了，您赶紧走吧！”巨伯说：“我大老远过来看您，怎么能说走就走；让我背弃道义苟且偷生，这岂是我荀巨伯会干的事！”等强盗进了郡城，发现了巨伯，问他：“我们大军到了，全城的人都跑光了，你是什么样的男人，竟敢一个人留下来？”巨伯说：“朋友有病，我不忍心弃之而去，宁可让我自己代朋友去死。”强盗听了纷纷议论说：“我们这些不讲道义的人，却侵入了有道义的地方！”于是就把军队撤回去了，全城也因此得以保全。
【点评】
仁义之心，可以不战而屈人之兵。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言809048774 评论 荀巨伯远看友人疾，：巨伯之义，感人肺腑。 5000言793209464 评论 荀巨伯远看友人疾，：古人讲究“义”，如樊哙救刘邦时虽无礼，却为后人称赞，项羽也直呼其为“壮士”，因为他大义凛然；古代的战争也是讲究义的，他们人们兴“不义之仗”必败，即使未败，也将招致天灾或人祸。所以打仗必有因——且得是正义之因，所以可以看到很多历史战争原因都是五花八门的（因为必须扯出因），我不赞同一二楼的观点，还是具有一定真实性的，可能是夸大了些，但我们还是能看出古代之人对义与礼的重视，其乃质性使然一点拙见，欢迎指正！ 诵之 评论 荀巨伯远看友人疾，：世所罕见 Draco 评论 荀巨伯远看友人疾，：第一次发评论还不会发好丢脸。想赞同楼下的段子集观点哈哈哈哈 whero 评论 荀巨伯远看友人疾，：难怪说世说新语是段子集呢，从这里可以看出，这也太扯了
5000言809048774 评论 荀巨伯远看友人疾，：巨伯之义，感人肺腑。 5000言793209464 评论 荀巨伯远看友人疾，：古人讲究“义”，如樊哙救刘邦时虽无礼，却为后人称赞，项羽也直呼其为“壮士”，因为他大义凛然；古代的战争也是讲究义的，他们人们兴“不义之仗”必败，即使未败，也将招致天灾或人祸。所以打仗必有因——且得是正义之因，所以可以看到很多历史战争原因都是五花八门的（因为必须扯出因），我不赞同一二楼的观点，还是具有一定真实性的，可能是夸大了些，但我们还是能看出古代之人对义与礼的重视，其乃质性使然一点拙见，欢迎指正！ 诵之 评论 荀巨伯远看友人疾，：世所罕见 Draco 评论 荀巨伯远看友人疾，：第一次发评论还不会发好丢脸。想赞同楼下的段子集观点哈哈哈哈 whero 评论 荀巨伯远看友人疾，：难怪说世说新语是段子集呢，从这里可以看出，这也太扯了