尚书
《尚书》又叫作《书经》，为“五经”之一，相传为孔子所删定。《尚书》五十六篇，可以说篇篇都是中华文化的精华。其文体有典、谟、训、诰、誓、命六种，每一种的含义都不一样。《尚书》的内容，虽然大多是君臣之间的言论、对话以及训诰和誓命等。但其中的内容，饱含中国传统的修齐治平的智慧。不仅为君为臣需要熟读《尚书》，一般人读这部书，也能学到很多修身、齐家的道理。
高宗祭成汤，有飞雉升鼎耳而雊，祖己训诸王，作《高宗肜日》、《高宗之训》。高宗肜日，越有雊雉。祖己曰：“惟先格王，正厥事”乃训于王。
【原文】
高宗祭成汤，有飞雉升鼎耳而雊，祖己训诸王，作《高宗肜日》、《高宗之训》。
高宗肜日，越有雊雉①。祖己曰：“惟先格王，正厥事②”乃训于王。
【注释】
①高宗肜〔róng〕日，越有雊〔gòu〕雉：高宗，即殷商王武丁宗庙的称号，武丁乃商汤十一世孙，商朝二十三任君主。肜日，商朝一种很重要的祭祀。肜，祭祀之后的第二天再举行祭祀曰“肜”。越，于，与“粤”、“曰”、“爰”都是发语词，无意义。雊雉，犹雉雊，指变异之兆。雊，野鸡叫。雉，野鸡。
②惟先格王，正厥事：格王，端正心念。格，格正，犹如今言端正之意。正，修。事，祭祀之事。
【翻译】
在祭祀高宗武丁的第二天，又举行了一次祭祀，这时有野鸡飞到鼎的耳上鸣叫。祖乙说：“告诫君王要首先端正心念，然后再修正他祭祀的不当。”于是训诫祖庚。
