人之初，性本善，性相近，习相远。

苟不教，性乃迁，教之道，贵以专。

昔孟母，择邻处，子不学，断机杼。

窦燕山，有义方，教五子，名俱扬。
 

拼音版

人之初  rén zhī chū            

性本善  xìng běn shàn   

性相近  xìng xiāng jìn      

习相远  xí xiāng yuǎn   

苟不教  gǒu bú jiào       

性乃迁  xìng nǎi qiān    

教之道  jiào zhī dào      

贵以专  guì yǐ zhuān   

昔孟母  xī mèng mǔ      

择邻处  zé lín chǔ          

子不学  zǐ  bù  xué         

断机杼  duàn jī zhù       

窦燕山  dòu yān shān    

有义方  yǒu yì fāng       

教五子  jiào wǔ zǐ           

名俱扬  míng jù yáng     
 

【翻译】

每个人出生的时候，本性都是善良的。每个人的天性虽然相近，但成长过程中的学习环境不同，习惯就会相差很远。

如果不好好地加以教诲，人本来的善良秉性就会改变。而教育需要讲究方法，贵在专一，始终不懈。

战国时期，孟子的母亲三次搬家就是为了让孟子有个好的学习环境。有次孟子逃学回家，孟母剪断了织布机上已经织好的布来教育儿子学习需要持之以恒。

五代后晋时的窦燕山，家教严格，教育有方，他培养教育了五个孩子齐登科甲，名扬于世。