孟子

《孟子》被南宋朱熹列为“四书”(另外三本为《大学》《中庸》《论语》),全书一书共七篇,是战国时期孟子的言论汇编,记录了孟子与其他各家思想的争辩,对弟子的言传身教,游说诸侯等内容,由孟子及其弟子(万章等)共同编撰而成。《孟子》记录了孟子的治国思想、政治策略(仁政、王霸之辨、民本、格君心之非,民为贵社稷次之君为轻)和政治行动,成书大约在战国中期,属儒家经典著作。
公孙丑曰:“君子之不教子,何也?”孟子曰:“势不行也。教者必以正;以正不行,继之以怒。继之以怒,则反夷矣。‘夫子教我以正,夫子未出于正也。’则是父子相夷也。父子相夷,则恶矣。古者易子而教之,父子之间不责善。责善则离,离则不祥莫大焉。”
【原文】
 
公孙丑曰:“君子之不教子,何也?”孟子曰:“势不行也。教者必以正;以正不行,继之以怒。继之以怒,则反夷1矣。‘夫子教我以正,夫子未出于正也。’则是父子相夷也。父子相夷,则恶矣。古者易子而教之,父子之间不责善。责善则离,离则不祥莫大2焉。”
 
【翻译】
 
公孙丑问:“君子不亲自教育自己的孩子,为什么呢?”孟子答道:“由于情势行不通。教育一定要讲正理,用正理讲不通,跟着就要发怒。一发怒,就反而造成了伤害。〔孩子会说:〕‘您用正理教我,可是您的行为却不出于正理。’这样,父子间就互相伤害了。父子间互伤感情,这是大坏事。古时候交换小孩来教育,使父子之间不因追求善而互相责备。追求善而互相责备,就会产生隔阂;父子之间生出隔阂,没有比这更不祥的了。”
 
【注释】
 
(1)夷:伤。
 
(2)祥:善。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 吴铁牛 评论 公孙丑曰:“君子之:易子而教——在今天,我们不需要把孩子送去别人家教育,但明智的父母会有两类做法,一类是按照道理要求自己,力争知行合一,当孩子提出父母的缺失时,身为父母能够及时承认并改正,再与孩子一起贯彻道理;另一类父母会跳出情境和感情看问题,像与朋友家的小孩儿聊天一样,陪伴和理解自己的孩子,从客观的角度去影响孩子。 应如是 评论 公孙丑曰:“君子之:求全责备,人之常情...... Ham 评论 公孙丑曰:“君子之:古人真是大智慧!佩服! spiky 评论 公孙丑曰:“君子之:责善,是什么意思? spiky 评论 公孙丑曰:“君子之:易子而教,转移了针锋相对的对象。
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10