世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
石崇每要客燕集，常令美人行酒，客饮酒不尽者，使黄门交斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇，丞相素不能饮，辄自勉强，至于沉醉。每至大将军，固不饮，以观其变。已斩三人，颜色如故，尚不肯饮。丞相让之，大将军曰：“自杀伊家人，何预卿事！”
【原文】
1.石崇①每要客燕集，常令美人行酒，客饮酒不尽者，使黄门②交斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇，丞相素不能饮，辄自勉强，至于沉醉。每至大将军，固不饮，以观其变。已斩三人，颜色如故，尚不肯饮。丞相让之，大将军曰：“自杀伊家人，何预卿事！”
【注释】
①石崇（249—300）：字季伦，小名齐奴，渤海南皮（今河北南皮东北）人。西晋时期文学家、官员、富豪，“金谷二十四友”之一，大司马石苞第六子。因任武职，在任上任意劫掠富商而豪富，后因未将宠妾绿珠予权臣孙秀，被诬谋反而夷三族。
②黄门：宦人，在内庭侍候的奴仆。
【翻译】
石崇每次请客宴饮，都会让家里的美女劝酒。如果客人们不把酒喝光，他就让家奴交替杀掉劝酒的美女。丞相王导曾跟大将军王敦一起去拜访石崇，王导平时酒量不好，也会勉强自己，一直到喝得大醉。轮到王敦喝酒时，他就坚持不喝，要看石崇怎么办。石崇已连续杀了三个美女，王敦神色不变，还是不肯喝。王导责备他。王敦说：“他杀自己家的人，跟你有什么关系！”
【点评】
令人发指！石崇狠毒暴虐，王敦冷漠无情，所谓的名士全然不把下人的性命当一回事。
1.石崇①每要客燕集，常令美人行酒，客饮酒不尽者，使黄门②交斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇，丞相素不能饮，辄自勉强，至于沉醉。每至大将军，固不饮，以观其变。已斩三人，颜色如故，尚不肯饮。丞相让之，大将军曰：“自杀伊家人，何预卿事！”
【注释】
①石崇（249—300）：字季伦，小名齐奴，渤海南皮（今河北南皮东北）人。西晋时期文学家、官员、富豪，“金谷二十四友”之一，大司马石苞第六子。因任武职，在任上任意劫掠富商而豪富，后因未将宠妾绿珠予权臣孙秀，被诬谋反而夷三族。
②黄门：宦人，在内庭侍候的奴仆。
【翻译】
石崇每次请客宴饮，都会让家里的美女劝酒。如果客人们不把酒喝光，他就让家奴交替杀掉劝酒的美女。丞相王导曾跟大将军王敦一起去拜访石崇，王导平时酒量不好，也会勉强自己，一直到喝得大醉。轮到王敦喝酒时，他就坚持不喝，要看石崇怎么办。石崇已连续杀了三个美女，王敦神色不变，还是不肯喝。王导责备他。王敦说：“他杀自己家的人，跟你有什么关系！”
【点评】
令人发指！石崇狠毒暴虐，王敦冷漠无情，所谓的名士全然不把下人的性命当一回事。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言504525081 评论 石崇每要客燕集，常：还有这操作？ 竹林清泉 评论 石崇每要客燕集，常：石崇杀了三个待女之后，王敦仍然“尚不肯饮”，这时石崇再也不敢继续杀第四个人。至少在王敦面前，石崇已经毫无“威风”可言了。 5000言326486360 评论 石崇每要客燕集，常：石崇，杀人魔王耳
5000言504525081 评论 石崇每要客燕集，常：还有这操作？ 竹林清泉 评论 石崇每要客燕集，常：石崇杀了三个待女之后，王敦仍然“尚不肯饮”，这时石崇再也不敢继续杀第四个人。至少在王敦面前，石崇已经毫无“威风”可言了。 5000言326486360 评论 石崇每要客燕集，常：石崇，杀人魔王耳