世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
谢遏年少时，好著紫罗香囊，垂覆手。太傅患之，而不欲伤其意。乃谲与赌，得即烧之。
【原文】
14.谢遏年少时，好著紫罗香囊，垂覆手①。太傅患之，而不欲伤其意。乃谲与赌，得即烧之。
【注释】
①谢遏：谢玄的小名。晋代的年轻男子有佩戴香囊的风尚。覆手：手巾。古人饭后用手巾抹嘴，擦去不洁，以示礼貌。
【翻译】
谢玄年轻时喜欢佩戴紫罗香囊，挂着手巾。谢安对这件事感到忧虑，又不想伤他的心，就假装跟他对赌，一旦赢了他就马上拿来烧掉。
【点评】
谢玄是谢家很受器重的人，谢安不希望他从小耽溺器物装扮，不像个大丈夫，所以用了这种不会伤害他情绪的方式巧妙地引导他。在谢安等人的督促下，谢玄终于成长为一代名将。
14.谢遏年少时，好著紫罗香囊，垂覆手①。太傅患之，而不欲伤其意。乃谲与赌，得即烧之。
【注释】
①谢遏：谢玄的小名。晋代的年轻男子有佩戴香囊的风尚。覆手：手巾。古人饭后用手巾抹嘴，擦去不洁，以示礼貌。
【翻译】
谢玄年轻时喜欢佩戴紫罗香囊，挂着手巾。谢安对这件事感到忧虑，又不想伤他的心，就假装跟他对赌，一旦赢了他就马上拿来烧掉。
【点评】
谢玄是谢家很受器重的人，谢安不希望他从小耽溺器物装扮，不像个大丈夫，所以用了这种不会伤害他情绪的方式巧妙地引导他。在谢安等人的督促下，谢玄终于成长为一代名将。
