世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜出户延之，不入，题门上作“凤”字而去。喜不觉，犹以为欣。故作凤字，凡鸟也。
【原文】
4. 嵇康与吕安①善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜②出户延之，不入，题门上作“凤”字而去。喜不觉，犹以为欣。故作凤字，凡鸟也。
【注释】
①吕安（？—262）：字仲悌，山东东平人，当过镇北将军，后来因为家族的通奸案而牵累到嵇康，最终和嵇康一起被杀。
②喜：嵇喜，字公穆，嵇康的哥哥。历官扬州刺史、太仆、宗正。
【翻译】
嵇康和吕安关系很好，只要想念对方了，即使相隔千里，也马上乘车出发去相见。后来有一次，吕安来了，嵇康正好不在家，嵇喜出门来接他，吕安不进家，在门上题了个“凤”字就走了。嵇喜没明白他的意思，还因此感到高兴。之所以写“凤”字，是因为把它拆开就是“凡鸟”二字。
【点评】
“凤”的繁体字“鳳”可以分开成为“凡鸟”二字。不过这到底是不是吕安的本意，也不好说。话说嵇康之死，就是因为吕安的家事被牵连，两人一起被司马昭冤枉杀害，也是同生共死的难兄难弟了。
4. 嵇康与吕安①善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜②出户延之，不入，题门上作“凤”字而去。喜不觉，犹以为欣。故作凤字，凡鸟也。
【注释】
①吕安（？—262）：字仲悌，山东东平人，当过镇北将军，后来因为家族的通奸案而牵累到嵇康，最终和嵇康一起被杀。
②喜：嵇喜，字公穆，嵇康的哥哥。历官扬州刺史、太仆、宗正。
【翻译】
嵇康和吕安关系很好，只要想念对方了，即使相隔千里，也马上乘车出发去相见。后来有一次，吕安来了，嵇康正好不在家，嵇喜出门来接他，吕安不进家，在门上题了个“凤”字就走了。嵇喜没明白他的意思，还因此感到高兴。之所以写“凤”字，是因为把它拆开就是“凡鸟”二字。
【点评】
“凤”的繁体字“鳳”可以分开成为“凡鸟”二字。不过这到底是不是吕安的本意，也不好说。话说嵇康之死，就是因为吕安的家事被牵连，两人一起被司马昭冤枉杀害，也是同生共死的难兄难弟了。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言504525081 评论 嵇康与吕安善，每一：人家题个字，就这样强行乱解读，有点以小人之心度君子之腹了。 5000言662195120 评论 嵇康与吕安善，每一：说明嵇康不如嵇喜之大度。
5000言504525081 评论 嵇康与吕安善，每一：人家题个字，就这样强行乱解读，有点以小人之心度君子之腹了。 5000言662195120 评论 嵇康与吕安善，每一：说明嵇康不如嵇喜之大度。