世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
殷中军妙解经脉，中年都废。有常所给使，忽叩头流血。浩问其故，云：“有死事，终不可说。”诘问良久，乃云：“小人母年垂百岁，抱疾来久，若蒙官一脉，便有活理。讫就屠戮无恨。”浩感其至性，遂令舁来，为诊脉处方。始服一剂汤，便愈。于是悉焚经方。
【原文】
11.殷中军妙解经脉①，中年都废。有常所给使，忽叩头流血。浩问其故，云：“有死事，终不可说。”诘问良久，乃云：“小人母年垂百岁，抱疾来久，若蒙官一脉，便有活理。讫就屠戮无恨。”浩感其至性，遂令舁②来，为诊脉处方。始服一剂汤，便愈。于是悉焚经方。
【注释】
①经脉：中医所指人体内气血运行的通路，这里泛指医术。
②舁（yú）：抬。
【翻译】
殷浩精于诊脉治病，到中年时却都放弃了。有一个常使唤的仆人，忽然给他磕头磕到流血。殷浩问他为什么，他说：“有件关于生死的事，只是终究不该说。”追问了很久，才说，“小人的母亲年纪已近百岁，从生病到现在已经很久了，大人如果能给她诊一次脉，就会有活下去的希望。之后，小人就算被杀也心甘情愿。”殷浩被他的孝心感动，就叫他把母亲抬来，为她诊脉开药方。才服了一服药，病就好了。从此殷浩把医书全都烧了。
11.殷中军妙解经脉①，中年都废。有常所给使，忽叩头流血。浩问其故，云：“有死事，终不可说。”诘问良久，乃云：“小人母年垂百岁，抱疾来久，若蒙官一脉，便有活理。讫就屠戮无恨。”浩感其至性，遂令舁②来，为诊脉处方。始服一剂汤，便愈。于是悉焚经方。
【注释】
①经脉：中医所指人体内气血运行的通路，这里泛指医术。
②舁（yú）：抬。
【翻译】
殷浩精于诊脉治病，到中年时却都放弃了。有一个常使唤的仆人，忽然给他磕头磕到流血。殷浩问他为什么，他说：“有件关于生死的事，只是终究不该说。”追问了很久，才说，“小人的母亲年纪已近百岁，从生病到现在已经很久了，大人如果能给她诊一次脉，就会有活下去的希望。之后，小人就算被杀也心甘情愿。”殷浩被他的孝心感动，就叫他把母亲抬来，为她诊脉开药方。才服了一服药，病就好了。从此殷浩把医书全都烧了。
