世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
陈婴者，东阳人，少修德行，著称乡党。秦末大乱，东阳人欲奉婴为王，母曰：“不可！自我为汝家妇，少见贫贱，一旦富贵，不祥。不如以兵属人。事成，少受其利；不成，祸有所归。”
【原文】
1.陈婴①者，东阳人，少修德行，著称乡党。秦末大乱，东阳人欲奉婴为王，母曰：“不可！自我为汝家妇，少见贫贱，一旦富贵，不祥。不如以兵属人②。事成，少受其利；不成，祸有所归。”
【注释】
①陈婴（？—前183）：秦末东海郡东阳县（今安徽天长西北）人。秦汉风云人物之一，先是投靠项梁，共立熊心为楚怀王，陈婴任上柱国，封五县；后投靠刘邦，官至楚元王丞相。
②属人：交付他人。
【翻译】
陈婴是东阳人，从小注重德行，在乡里很有名望。秦朝末年，国家大乱，东阳人想拥护陈婴当众人首领，陈母对陈婴说：“不行！自从我嫁入陈家之后，从年轻到现在一直贫贱，陡然得富贵，不是好事。不如把军队交给别人。事成了，多少可以获利；事败了，灾祸也由别人承担。”
【点评】
站在母亲的立场，为了孩子的安全明哲保身无可厚非，不过自古成大事者，都是敢于承担责任的大丈夫，凡事只想获利不想承担风险，是可以自保，但终究只能位于人下。
1.陈婴①者，东阳人，少修德行，著称乡党。秦末大乱，东阳人欲奉婴为王，母曰：“不可！自我为汝家妇，少见贫贱，一旦富贵，不祥。不如以兵属人②。事成，少受其利；不成，祸有所归。”
【注释】
①陈婴（？—前183）：秦末东海郡东阳县（今安徽天长西北）人。秦汉风云人物之一，先是投靠项梁，共立熊心为楚怀王，陈婴任上柱国，封五县；后投靠刘邦，官至楚元王丞相。
②属人：交付他人。
【翻译】
陈婴是东阳人，从小注重德行，在乡里很有名望。秦朝末年，国家大乱，东阳人想拥护陈婴当众人首领，陈母对陈婴说：“不行！自从我嫁入陈家之后，从年轻到现在一直贫贱，陡然得富贵，不是好事。不如把军队交给别人。事成了，多少可以获利；事败了，灾祸也由别人承担。”
【点评】
站在母亲的立场，为了孩子的安全明哲保身无可厚非，不过自古成大事者，都是敢于承担责任的大丈夫，凡事只想获利不想承担风险，是可以自保，但终究只能位于人下。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言982808920 评论 陈婴者，东阳人，少：明哲保身，有时候不失为一种智慧 5000言504525081 评论 陈婴者，东阳人，少：母亲希望孩子平平安安健健康康地好好活着就行了，从不会让孩子去冒险，这也是一种爱吧。 5000言127349671 评论 陈婴者，东阳人，少：陈婴是现在的江苏盱眙县马坝镇东阳村人，现仅存东阳城遗址！此处有大云山和小云山，多有汉墓，可惜盗损严重！高中时听取不少传闻！ 无言独上西楼 评论 陈婴者，东阳人，少：魂魄不及也。
5000言982808920 评论 陈婴者，东阳人，少：明哲保身，有时候不失为一种智慧 5000言504525081 评论 陈婴者，东阳人，少：母亲希望孩子平平安安健健康康地好好活着就行了，从不会让孩子去冒险，这也是一种爱吧。 5000言127349671 评论 陈婴者，东阳人，少：陈婴是现在的江苏盱眙县马坝镇东阳村人，现仅存东阳城遗址！此处有大云山和小云山，多有汉墓，可惜盗损严重！高中时听取不少传闻！ 无言独上西楼 评论 陈婴者，东阳人，少：魂魄不及也。