世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
殷觊病困，看人政见半面。殷荆州兴晋阳之甲，往与觊别，涕零，属以消息所患。觊答曰：“我病自当差，正忧汝患耳！”
【原文】
23.殷觊病困，看人政见半面。殷荆州兴晋阳之甲①，往与觊别，涕零，属以消息所患。觊答曰：“我病自当差，正忧汝患耳！”
【注释】
①晋阳之甲：成语。出自《公羊传·定公十三年》：晋赵鞅取晋阳之甲，以逐荀寅与士吉射。指地方官吏因不满朝廷而举兵。
【翻译】
殷觊得了严重的病，看人只能看见半面。荆州刺史殷仲堪当时因不满朝廷要举兵讨伐，去和殷觊告别，流着眼泪鼻涕，嘱咐他好生保重身体，养好病。殷觊回答：“我的病自然会好的，我还是担心你的病呀！”
【点评】
殷觊是殷仲堪的堂兄，殷仲堪起兵的时候，想让堂兄殷觊也一同起兵助阵，不过殷觊认为他用心不纯，反对殷仲堪出兵。所以殷仲堪前来探病的时候，殷觊的话就是在提醒他不要老犯病，脑子要清醒。另外，很好奇看人只能看见半边脸是什么样的病。
23.殷觊病困，看人政见半面。殷荆州兴晋阳之甲①，往与觊别，涕零，属以消息所患。觊答曰：“我病自当差，正忧汝患耳！”
【注释】
①晋阳之甲：成语。出自《公羊传·定公十三年》：晋赵鞅取晋阳之甲，以逐荀寅与士吉射。指地方官吏因不满朝廷而举兵。
【翻译】
殷觊得了严重的病，看人只能看见半面。荆州刺史殷仲堪当时因不满朝廷要举兵讨伐，去和殷觊告别，流着眼泪鼻涕，嘱咐他好生保重身体，养好病。殷觊回答：“我的病自然会好的，我还是担心你的病呀！”
【点评】
殷觊是殷仲堪的堂兄，殷仲堪起兵的时候，想让堂兄殷觊也一同起兵助阵，不过殷觊认为他用心不纯，反对殷仲堪出兵。所以殷仲堪前来探病的时候，殷觊的话就是在提醒他不要老犯病，脑子要清醒。另外，很好奇看人只能看见半边脸是什么样的病。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言850669749 评论 殷觊病困，看人政见：我不擔心我的問題，我就擔心你的問題啊！ 5000言979214334 评论 殷觊病困，看人政见：看人政见半面：殷覬因病情较重而卧床，翻身或转头、抬头困难，探病的人只能看他的侧脸，无法起身正脸端对。看人，探望的人，看作探望讲。
5000言850669749 评论 殷觊病困，看人政见：我不擔心我的問題，我就擔心你的問題啊！ 5000言979214334 评论 殷觊病困，看人政见：看人政见半面：殷覬因病情较重而卧床，翻身或转头、抬头困难，探病的人只能看他的侧脸，无法起身正脸端对。看人，探望的人，看作探望讲。