世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
刘令言始入洛，见诸名士而叹曰：“王夷甫太解明，乐彦辅我所敬，张茂先我所不解，周弘武巧于用短，杜方叔拙于用长。”
【原文】
8.刘令言①始入洛，见诸名士而叹曰：“王夷甫太解明，乐彦辅我所敬，张茂先我所不解，周弘武②巧于用短，杜方叔③拙于用长。”
【注释】
①刘令言：刘讷（生卒年不详），字令言，晋彭城（今江苏徐州）人。官司隶校尉。
②周弘武：周恢（生卒年不详），字弘武，晋汝南安城（今江西安福）人。官至散骑常侍。
③杜方叔：杜育（？—311），字方叔，晋襄城邓陵（今河南襄城县）人。官至国子祭酒。
【翻译】
刘讷初到洛阳，见到洛阳的诸多名士，就感慨：“王衍过于精明，乐广是我欣赏的，张华难以捉摸，周恢能巧妙地发挥自己的短处，杜育不擅长发挥自己的优点。”
【点评】
其实我很想知道，巧妙发挥自己短处是一种怎么样的表现。
8.刘令言①始入洛，见诸名士而叹曰：“王夷甫太解明，乐彦辅我所敬，张茂先我所不解，周弘武②巧于用短，杜方叔③拙于用长。”
【注释】
①刘令言：刘讷（生卒年不详），字令言，晋彭城（今江苏徐州）人。官司隶校尉。
②周弘武：周恢（生卒年不详），字弘武，晋汝南安城（今江西安福）人。官至散骑常侍。
③杜方叔：杜育（？—311），字方叔，晋襄城邓陵（今河南襄城县）人。官至国子祭酒。
【翻译】
刘讷初到洛阳，见到洛阳的诸多名士，就感慨：“王衍过于精明，乐广是我欣赏的，张华难以捉摸，周恢能巧妙地发挥自己的短处，杜育不擅长发挥自己的优点。”
【点评】
其实我很想知道，巧妙发挥自己短处是一种怎么样的表现。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言504525081 评论 刘令言始入洛，见诸：周弘武巧于用短应该翻译成：巧于用别人的短处，使人尽其才。清朝时候有个叫杨时斋的将军，善于用人之短。他让聋子当勤务员，让哑巴送密信，让瘸子守炮台，让瞎子伏于阵前听动静。让这些有不及于常人缺陷的人充分发挥了作用。应该是巧于用别人的短处吧。巧用人短，实则是另一种方式的用其所长，这也未必不是很好的用人思路。
5000言504525081 评论 刘令言始入洛，见诸：周弘武巧于用短应该翻译成：巧于用别人的短处，使人尽其才。清朝时候有个叫杨时斋的将军，善于用人之短。他让聋子当勤务员，让哑巴送密信，让瘸子守炮台，让瞎子伏于阵前听动静。让这些有不及于常人缺陷的人充分发挥了作用。应该是巧于用别人的短处吧。巧用人短，实则是另一种方式的用其所长，这也未必不是很好的用人思路。