世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
谢胡儿作著作郎，尝作《王堪传》。不谙堪是何似人，咨谢公。谢公答曰：“世胄亦被遇。堪，烈之子，阮千里姨兄弟，潘安仁中外，安仁诗所谓‘子亲伊姑，我父唯舅’，是许允婿。”
【原文】
139.谢胡儿①作著作郎，尝作《王堪传》。不谙堪是何似人，咨谢公。谢公答曰：“世胄②亦被遇。堪，烈之子，阮千里③姨兄弟，潘安仁中外④，安仁诗所谓‘子亲伊姑，我父唯舅’，是许允婿。”
【注释】
①谢胡儿：谢朗，小名胡儿，谢安的侄儿。
②世胄：王堪，字世胄，曾任车骑将军，后被害，追赠太尉。
③阮千里：即阮瞻。阮籍的侄孙，“竹林七贤”之一阮咸的儿子，字千里。
④中外：中表，指中表兄弟。
【翻译】
谢朗担任著作郎时，要写一篇《王堪传》。他不清楚王堪是什么样的人，就去询问谢安。谢安回答：“王堪也曾受到帝王的知遇之恩。他是王烈的儿子，是阮瞻的姨表兄弟，潘岳的姑表兄弟，就是潘岳诗里所说的‘子亲伊姑，我父唯舅’。他还是许允的女婿。”
【点评】
世家名门之间互相通婚的很多，所以好多名士之间都有亲戚关系。
139.谢胡儿①作著作郎，尝作《王堪传》。不谙堪是何似人，咨谢公。谢公答曰：“世胄②亦被遇。堪，烈之子，阮千里③姨兄弟，潘安仁中外④，安仁诗所谓‘子亲伊姑，我父唯舅’，是许允婿。”
【注释】
①谢胡儿：谢朗，小名胡儿，谢安的侄儿。
②世胄：王堪，字世胄，曾任车骑将军，后被害，追赠太尉。
③阮千里：即阮瞻。阮籍的侄孙，“竹林七贤”之一阮咸的儿子，字千里。
④中外：中表，指中表兄弟。
【翻译】
谢朗担任著作郎时，要写一篇《王堪传》。他不清楚王堪是什么样的人，就去询问谢安。谢安回答：“王堪也曾受到帝王的知遇之恩。他是王烈的儿子，是阮瞻的姨表兄弟，潘岳的姑表兄弟，就是潘岳诗里所说的‘子亲伊姑，我父唯舅’。他还是许允的女婿。”
【点评】
世家名门之间互相通婚的很多，所以好多名士之间都有亲戚关系。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言504525081 评论 谢胡儿作著作郎，尝：盘根错节，形成了固定的门阀体系，下层老百姓是一点上进的机会都没有呢？生活那么滋润，怪不得能无所事事的清谈吹牛胡扯八道。
5000言504525081 评论 谢胡儿作著作郎，尝：盘根错节，形成了固定的门阀体系，下层老百姓是一点上进的机会都没有呢？生活那么滋润，怪不得能无所事事的清谈吹牛胡扯八道。