世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
孙兴公为庾公参军，共游白石山，卫君长在坐。孙曰：“此子神情都不关山水，而能作文。”庾公曰：“卫风韵虽不及卿诸人，倾倒处亦不近。”孙遂沐浴此言。
【原文】
107.孙兴公为庾公参军，共游白石山，卫君长①在坐。孙曰：“此子神情都不关山水，而能作文。”庾公曰：“卫风韵虽不及卿诸人，倾倒处亦不近。”孙遂沐浴此言。
【注释】
①卫君长（生卒年不详）：卫永，字君长，东晋时官至左军长史。
【翻译】
孙绰出任庾亮的参军时，和庾亮共游白石山，当时卫永也在场。孙绰说：“这位仁兄的神情都没有关注在山水之上，还能够写文章。”庾亮说：“卫永的风度神韵虽然比不上各位，但让人倾倒的地方也不同凡响。”孙绰于是反复咀嚼这话，深深体味。
107.孙兴公为庾公参军，共游白石山，卫君长①在坐。孙曰：“此子神情都不关山水，而能作文。”庾公曰：“卫风韵虽不及卿诸人，倾倒处亦不近。”孙遂沐浴此言。
【注释】
①卫君长（生卒年不详）：卫永，字君长，东晋时官至左军长史。
【翻译】
孙绰出任庾亮的参军时，和庾亮共游白石山，当时卫永也在场。孙绰说：“这位仁兄的神情都没有关注在山水之上，还能够写文章。”庾亮说：“卫永的风度神韵虽然比不上各位，但让人倾倒的地方也不同凡响。”孙绰于是反复咀嚼这话，深深体味。
上一篇：简文目敬豫为“朗豫”。
下一篇：王右军目陈玄伯：“垒块有正骨。”
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言897874292 评论 孙兴公为庾公参军，：相比之下，立见高低。 5000言897874292 评论 孙兴公为庾公参军，：孙绰为何会沉浸在庾亮所言之中？愚以为，庾亮说卫永风韵不及诸人是在恭维大家，而真正要表达的是大家不及卫永。大家纵情山水而作文是由景而生，文辞虚浮漂缈；卫永无意山水而作文是由心而生，文辞真絷动人。
5000言897874292 评论 孙兴公为庾公参军，：相比之下，立见高低。 5000言897874292 评论 孙兴公为庾公参军，：孙绰为何会沉浸在庾亮所言之中？愚以为，庾亮说卫永风韵不及诸人是在恭维大家，而真正要表达的是大家不及卫永。大家纵情山水而作文是由景而生，文辞虚浮漂缈；卫永无意山水而作文是由心而生，文辞真絷动人。