【原文】

3．掌三梦之法：一曰《致梦》，二曰《觭梦》，三曰《咸陟》〔1〕。其经运十〔2〕，其别九十〔3〕。

【注释】

〔1〕“掌三梦之法”四句：三梦，即下文《致梦》、《觭梦》、《咸陟》，据郑《注》，这是夏、商、周三代的占梦书。觭（qí），通“奇”。《致梦》，谓梦中所至之境。《觭梦》，谓奇怪之梦。《咸陟》，谓所梦皆得应验。按，此三种占梦书今均佚。

〔2〕其经运十：运，假借作“员”，数目。毛应龙引郑锷曰：“占梦之正法有十也。”

〔3〕九十：毛应龙引郑锷曰：“一运而九变，十运而九十变，故云‘经运十，其别九十也’。”

【翻译】

掌管三种梦书的占梦方法：一叫做《致梦》，二叫做《觭梦》，三叫做《咸陟》。它们所记载的基本占法都有十种，又都变化出九十种占法。