【原文】

孙休朱夫人，朱据女，休姊公主所生也〔1〕。〔一〕赤乌末，权为休纳以为妃。休为琅邪王，随居丹杨。建兴中，孙峻专政，公族皆患之〔2〕；全尚妻即峻姊，故惟全主佑焉〔3〕。

初，孙和为太子时，全主谮害王夫人，欲废太子，立鲁王；朱主不听，由是有隙。五凤中，孙仪谋杀峻，事觉被诛。全主因言朱主与仪同谋，峻枉杀朱主。休惧，遣夫人还建业〔4〕，执手泣别；既至，峻遣还休。

太平中，孙亮知朱主为全主所害，问朱主死意〔5〕。全主惧曰：“我实不知，皆据二子熊、损所白！”亮杀熊、损。损妻是峻妹也，孙綝益忌亮；遂废亮，立休。

永安五年，立夫人为皇后。休卒，群臣尊夫人为皇太后。孙皓即位月余，贬为景皇后，称“安定宫”。

甘露元年七月，见逼薨〔6〕，合葬定陵。〔二〕

【注释】

〔1〕公主：指孙权的女儿鲁育。因嫁给朱据，故又称朱公主或朱主。

〔2〕公族：诸侯的家族。陈寿的《三国志》以曹魏为正统，所以称孙氏家族为公族而不称皇族。

〔3〕佑：帮助。

〔4〕建业：县名。县治在今江苏南京市。

〔5〕死意：死亡原因。

〔6〕见逼薨：被逼而死。

【裴注】

〔一〕臣松之以为：休妻其甥，事同汉惠。荀悦讥之已当，故不复广言。

〔二〕《搜神记》曰：“孙峻杀朱主，埋于石子冈。归命即位，将欲改葬之；冢墓相亚，不可识别。而宫人颇识主亡时所著衣服，乃使两巫各住一处以伺其灵；使（察鉴）〔察战监之〕，不得相近。久时，二人俱白：见一女人，年可三十余，上著青锦束头，紫白袷裳，丹绨丝履；从石子冈上，半冈而以手抑膝，长太息；小住须臾，进一冢上便住；徘徊良久，奄然不见。二人之言，不谋而同；于是开冢，衣服如之。”