【原文及注释】

四渎[四渎：长江、黄河、淮河、济水的合称。渎，河川。]：河出昆仑墟[昆仑墟：昆仑山的基部。亦指昆仑山。]，江出岷山[岷山：山名。在四川省北部，绵延四川、甘肃两省边境。]，济出王屋，淮出桐柏[桐柏：桐柏山，位于中国河南省、湖北省边境地区。]。八流亦出名山[八流：指后文渭、汉、洛、泾、汝、泗、沔、沃八条水系。]：渭出鸟鼠[鸟鼠：古山名。位于今甘肃省渭源县城西南8公里处。]，汉出嶓冢[嶓冢：又名汉王山，位于陕西省汉中市宁强县境内。]，洛出熊耳[熊耳：山名。在河南省宜阳县。秦岭东段支脉。]，颍出少室，汝出燕泉[燕泉：位于新疆阿克苏地区乌什县境内。]，泗出陪尾[陪尾：古山名。《汉书·地理志》：“安陆（今湖北云梦），横尾山在东北，古文以为倍尾山。”]，沔出月台，沂出太山[太山：泰山。]。水有五色，有浊有清。河、淮浊，江、济清。南阳有清冷之水、丹水、泉水[泉：联系上下文应为“白”字。]，汝南有黄水，华山南有黑水。天下之水皆类五色，今载其名也。泞水不流[泞：烂泥。]。渊或生明珠而岸不枯，山泽通气，以兴雷云，气触石，肤寸而合[肤寸而合：谓（云气）逐渐集合。]，不崇朝以雨[不崇朝：同“不终朝”。不到一个早晨，形容短暂。]。

【翻译】

四条河川：黄河出自昆仑山，长江出自岷山，济水出自王屋山，淮河出自桐柏山。八流也出自名山：渭水出自鸟鼠山，汉水出自蟠冢山，洛水出自熊耳山，颖水出自少室山，汝水出自燕泉山，泗水出自陪尾山，沔水出自月台山，沂水出自泰山。水有五色，有清浊之分：黄河、淮河水浊；长江、济水，水清。南阳有清冷水、丹水和白水，汝南有黄水，华山南有黑水。天下的水流都接近于五色，这里记载了它们的名称。有烂泥沉积的水是不流动的。深渊如果生出明珠，那么两岸的景色也不会枯竭；高山大泽流通着气，因此产生了雷云。云气接触到山石，逐渐聚合到一起，很快就会降下雨水。