【原文及注释】

汉使张骞渡西海[张骞：字子文，汉中郡城固（今陕西省城固县）人，中国汉代外交家，丝绸之路的开拓者。西海：指咸海、地中海、波斯湾等西方水域。此处应指地中海。]，至大秦[大秦：古代中国对罗马帝国及近东地区的称呼。]。大秦之西鸟迟国[鸟迟国：约为今西班牙一带。]。鸟迟国之西，复言有海。西海之滨，有小昆仑[小昆仑：不知何山，以昆仑类。]，高万仞[万仞：形容极高。仞，古代计量单位，一仞相当于周尺八尺或七尺。周尺一尺约合二十三厘米]，方八百里。东海广漫，未闻有渡者。

【翻译】

汉朝的使者张骞曾渡过西海，到达大秦。大秦的西面是鸟迟国。鸟迟国的西面，据说还有海。西海的海滨有座小昆仑山，山势极高，方圆八百里。东海广阔漫无边际，没听说有渡过东海的。