【原文及注释】

《神仙传》云：“松柏脂入地千年化为茯苓[茯苓：寄生在松树根上的菌类植物，形状像甘薯，外皮黑褐色，里面白色或粉红色。中医用以入药，有利尿、镇静等作用。]，茯苓千年化为琥珀[琥珀：古代松柏树脂的化石。色淡黄、褐或红褐。]。”琥珀一名江珠。今泰山出茯苓而无琥珀，益州永昌出琥珀而无茯苓[永昌：永昌郡，位置相当于今中国云南省西部以及可能包含缅甸克钦邦、掸邦的一部份，始于东汉。]。或云烧蜂巢所作。未详此二说孰是。

【翻译】

《神仙传》说：“松柏树脂埋入地下一千年化为茯苓，茯苓过一千年化为琥珀。”琥珀又叫江珠。现在泰山出茯苓而没有琥珀，益州永昌出琥珀而没有茯苓。也有人说琥珀是烧蜂窝制成的。不知道这两种说法哪一个是对的。