【原文及注释】

胡粉、白石灰等以水和之，涂鬓须，不白。涂讫著油，单裹令温暖，侯欲燥未燥间洗之。汤则不得著，晚则多折，用暖汤洗讫，泽涂之。欲染，当热洗，鬓须有腻不著药，临染时，亦当拭须燥温之。

【翻译】

铅粉、白石灰等用水调匀，涂在鬓须上，可使鬓须不白。涂完后再搽上油，薄薄地裹上一层使它保持温暖，等到将干未干时再洗掉它。太急着洗掉，药就无法附着在须上；太晚则会造成许多须发断掉。用温热水洗掉后，再涂敷一次。要染须，必须用热水洗。鬓须上有污垢会使药物不能附着，临要染的时候，也应当擦拭鬓须来使它干燥温热。