原文及注释▾
蜥蜴或名蝘蜓[蜥蜴：又名蝘（yan，三声）蜓，古代指守宫、壁虎。]。以器养之，食以朱砂，体尽赤，所食满七斤，治捣万杵，以点女人支体，终身不灭。唯房室事则灭，故号守宫。《传》云[《传》：未详，大约是神仙传一类。]：“东方朔语汉武帝[东方朔：字曼倩，西汉文学家，善辞赋，性格诙谐滑稽。汉武帝时为太中大夫。]，试之有验。”
翻译▾
晰蝎又名蝘蜒。用容器养着，用朱砂喂它，它的身体会变得通红，喂养满七斤之后，用木杵反复捣烂，把它点在女人的肢体上，终身都不会消失。只有在男女有房事后，才会消失，所以称为守宫。《传》上说：“东方朔把这种方法告诉了汉武帝，武帝试验过，果然有效”。