【原文及注释】
鹳[鹳:鸟,羽毛灰白色或黑色,嘴长而直,形似白鹤,生活在江、湖、池沼的近旁,捕食鱼虾等。],水鸟也。伏卵时数入水,卵冷则不沸,取礜石周围绕卵[礜(yu,四声)石:一种性热含毒的矿石,即硫砒铁矿。也叫毒砂。],以助暖气。故方术家以鹳巢中礜石为真物。山鸡有美毛,自爱其色,终日映水,目眩则溺死。
【翻译】
鹳是一种水鸟,它孵卵时多次下水,卵温度过低则无法孵化,于是就取来礜石围绕在卵的周围来增添暖气,所以方术家们认为鹳鸟窝里的礜石是道地的礜石。山鸡有美丽的羽毛,它喜受自己的美貌,整天对着水照自己的身影,直至看到眼花,就会落入水中淹死。