【原文及注释】

魏文帝所记诸物相似乱真者：武夫怪石似美玉[武夫：即碔（wu，三声）砆（fu，一声），似玉的美石。]；蛇床乱蘼芜[蛇床：又称蛇床子，可入药。蘼芜：草名。芎藭的苗，叶有香气。]；荠苨乱人参[荠苨（ni，三声）：药草名。又名地参，亦称“甜桔梗”。根味甜，可入药。]；杜衡乱细辛[杜衡：香草名，又叫杜葵、马蹄香、土细辛、土卤等。细辛：草名。又名少辛、小辛。]；雄黄似石流黄[雄黄：矿物名。也称鸡冠石。橘黄色，有光泽。可制造烟火、染料等。中医用作解毒杀虫药。]；鳊鱼相乱，以有大小相异；敌休乱门冬[门冬：药草名。麦门冬或天门冬的省称。]；百部似门冬[百部：亦称婆妇草，药虱药，有毒性。外用可驱除蚊虫，内服有止咳的功能。具有很高的药用价值。]；房葵似狼毒[房葵：即房苑，中药名，主治水肿癫狂等疾病。狼毒：别名断肠草，根可入药，主治结核类、疮瘘癣类等，有毒。]；钩吻草与堇菜相似[钩吻草：也称断肠草、大茶药、火把花、葫蔓藤、野葛、毒根、黄藤等。常绿灌木，种子有毒，可入药。堇菜：一种多年生草本植物，叶子略呈肾脏形，边缘有锯齿，花瓣白色，有紫色条纹；也叫“堇堇菜”。]；拔揳与萆薢相似[拔揳：即菝（ba，二声）葜（qia，一声），一种藤本植物，俗称金刚刺、金刚藤。萆（bi，二声）薢（xie，二声）：又名黄山姜，多年生缠绕草本，生长在山麓或河畔等处，可治疗疮毒。]，一名狗脊。

【翻译】

据魏文帝记载，众多事物中有相似到可以假乱真地步的：碔砆怪石像美玉；蛇床会同靡芜混淆；荠苨会同人参混淆；杜衡会同细辛混淆；雄黄像石流黄；不同品类的鳊鱼相互混淆，是由于大小不同，敌休会同门冬混淆，百部也像门冬；房葵像狼毒草；钩吻草与堇菜类似；菝葜与萆薢相似，萆薢又名狗脊。