【原文及注释】

昔刘玄石于中山酒家酤酒[中山酒家：《搜神记》卷一九曰：“狄希，中山人也，能造千日酒饮之，千日醉；时有州人，姓刘，名玄石，好饮酒，往求之。”]，酒家与千日酒，忘言其节度。归至家大醉，而家人不知，以为死也，具棺殓葬之。酒家至千日满，乃忆玄石前来酤酒，醉当醒矣。往视之，云玄石亡来三年，已葬。于是开棺，醉始醒，俗云：“玄石饮酒，一醉千日。”

【翻译】

当年刘玄石在中山郡的一家酒家中买酒，酒店主人卖给他“千日酒”，而忘记告诉他饮用这种酒时的节制，刘玄石回到家中喝得大醉不醒，家里人不知道是他喝醉酒的缘故，以为他死了，就备棺材把他装殓安葬了。酒店主人到满一千天时，才想起刘玄石之前来买过酒的事，想到他醉酒也该醒了。就前去看望他，刘家的人说玄石死去至今已有三年，已经安葬了。于是大家打开棺材，醉酒的玄石才刚清醒过来。人们便流传说：“玄石饮酒，一醉千日。”