【原文及注释】

豫章郡衣冠之人多有数妇，暴面市廛[市廛：市中的商店。亦指商店云集之地。]，争分铢以给其夫舆马衣资[分铢：一分一铢，形容极少。]。及举孝廉[举孝廉：孝廉的汉朝察举制的主要科目之一，即孝顺父母、办事廉正的意思。察举制是中国古代的一种选官制度，主要由地方长官在辖区内考察、选取人才并推荐给上级或中央，经过试用考核再任命官职。]，更取富者，一切皆给。先者虽有数年之勤，妇子满堂室，犹放黜以避后人。

【翻译】

豫章郡的士大夫大多有几个妻子，她们在街市上抛头露面，与人争较分株，来供给丈夫的车马衣物。等到丈夫被选拔为孝廉后，又重新娶了富贵人家的女子，她们的一切钱财都供给丈夫享用。前妻虽然有多年的操劳辛苦，而且子女满堂，仍然会被放逐休弃，来给后继者让位。