【原文及注释】

汉武帝时，大苑之北胡人有献一物[大苑：即大宛国，大约位于今天的乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国交界地区的费尔干纳盆地。]，大如狗，然声能惊人，鸡犬闻之皆走，名曰猛兽。帝见之，怪其细小。及出苑中，欲使虎狼食之。虎见此兽即低头著地，帝为反观，见虎如此，欲谓下头作势，起搏杀之。而此兽见虎甚喜，舐唇摇尾，径往虎头上立，因溺虎口，虎乃闭目低头，匍匐不敢动，溺毕下去，下去之后，虎尾下头起，此兽顾之，虎辄闭目。

【翻译】

汉武帝时，大苑国北面的胡人进献了一种动物，像狗那么大，但叫声令人吃惊，鸡犬听到都纷纷逃走，所以人们叫它“猛兽”。武帝见了，为这猛兽长得小而感到奇怪。就将它放出林苑，想让虎狼吃掉它。老虎见到这头猛兽，马上把头低下来贴着地面。武帝令人返回来看，见到老虎这副模样，认为是老虎打算低头蓄势，随即就会跃起将猛兽搏杀吃掉。然而这只猛兽见到老虎十分高兴，它舔舔嘴唇，摇摇尾巴，径直跳到虎头上站着，向老虎的口中撒尿，老虎仍然闭着眼低着头，趴在那儿不敢动。撒完尿后才下去。下去之后，老虎尾巴朝下，头才刚刚抬起。猛兽转过头来看了一眼，老虎吓得马上闭上眼睛。