【原文及注释】

京兆都张潜客居辽东[京兆都：官名。汉代管辖京兆地区的行政长官，职权相当于郡太守。]，还后为驸马都尉[驸马都尉：汉武帝时始置驸马都尉，驸，即副。驸马都尉，掌副车之马。]、关内侯，表言故为诸生太学时[表：给皇帝上的奏章。]，闻故太尉常山张颢为梁相，天新雨后，有鸟如山鹊，飞翔近地，市人掷之，稍下堕，民争取之，即为一员石[员：通“圆”。]。言县府，颢令槌破之[槌：古同“捶”，敲打。]，得一金印，文曰“忠孝侯印”。颢表上之，藏于官库。后议郎汝南樊行夷校书东观[议郎：官名。汉代设置；为光禄勋所属郎官之一，掌顾问应对，无常事。东观：章和二帝时为宫中藏书之所。]，表上言：尧舜之时，旧有此官，今天降印，宜可复置。

【翻译】

京都长官张潜曾客居辽东，回到都城后被封为驸马都尉、关内侯。他上奏章说，自己在太学做学生时，曾听说前太尉、常山人张颢担任梁相时候，有一次天刚下完雨，有只像山鹊一样的鸟，飞翔到挨近地面的距离，街市上的人朝它掷东西，这鸟便渐渐落了下来，人们上前争抢它，它却变成了一块圆石。报告给官府后，张颢下令把这块石头敲破，从中得到一枚金印，上面刻着“忠孝侯印”的字样。张颢上报朝廷，把金印收藏在官库中。后来，议郎、汝南人樊行夷在东观勘校宫中藏书时，上表给皇帝说：尧舜时期就有忠孝侯的官职，现在从天而降这方金印，应该重新设置这一官职。