【原文及注释】

大司马曹休所统中郎谢璋部曲义兵奚侬息女[大司马：官名，总领军伍之事。西汉一朝，常以授掌权的外戚，东汉初为三公之一，旋改太尉，末年又别置大司马。曹休：字文烈，沛国谯（今安徽亳州）人。三国曹魏将领，曹操族子。官至大司马，封长平侯。中郎：官名，担任宫中护卫、侍从。部曲：古代豪门大族的私人军队，带有人身依附性质。义兵：古时统治阶级为保卫其利益而临时组织的武装。]，年四岁，病没故，埋葬五日复生。太和三年，诏令休使父母持送女来视之。其年四月三日病死，四日埋葬，至八日同墟人采桑[墟：村落。]，闻儿啼声，即语侬妻往发，视，儿生活。今能饮食如常。

【翻译】

大司马曹休所统领的中郎谢璋，他家中部曲里有个名叫奚侬息的义兵，他的女儿四岁时病死，埋葬了五天后又复活了。太和三年，魏明帝下诏令命曹休让这女孩的父母带着孩子来让他看看。这一年四月三日，女孩又病死了，四日埋葬，到了八日，同村的人去采桑，听到小孩的哭声，就马上告诉奚侬息的妻子前往挖坟，一看，孩子又活过来了。如今饮食已经能像平常一样了。