【原文及注释】

汉末发范明友冢[范明友：西汉大将，为霍光女婿，汉武帝晚期开始得到重用，汉昭帝、宣帝时期北方重要的将军之一。]，奴犹活。明友，霍光女婿[霍光：字子孟，河东平阳（今山西临汾）人，西汉权臣、政治家，历经汉武帝、汉昭帝、汉宣帝三朝，官至大司马大将军。其死后二年，霍家因谋反被族诛。]。说光家事废立之际，多与《汉书》相应。此奴常游走于民间，无止住处，今不知所在。或云尚在，余闻之于人，可信而目不可见也。

【翻译】

汉朝末年有人挖掘了范明友的坟墓，里面的家奴还活着。范明友，是霍光的女婿。这家奴讲起霍光的家事以及废立皇帝时的情况，大多与《汉书》相对应。这个家奴常常在民间游历，没有固定的住处，现在不知在哪里。有人说他还活着，我从听别人那里听说，有关他的传说是可信的，（可惜我）不能亲眼见见他了。